沁园春长沙的长沙是词牌名吗 (沁园春长沙的翻译)

词牌名：沁园春

作者：毛泽东

年代：1925年

原文：
独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？

携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？

译文：

独立在萧瑟寒冷的深秋，湘江向北奔流而逝，我站在橘子洲头。看漫山遍野的树木染上了红色，层层叠叠的森林都变了颜色；江水碧波荡漾，百舸争流，好一派生机勃勃的景象。雄鹰在高空翱翔，鱼儿在浅水游弋，天地间的万千生灵都在这霜天里自由自在。怅惘广阔无垠，苍茫大地，谁主宰着它的沉浮？

曾和一群志同道合的伙伴一起游览过这里，回忆起往昔那些激情燃烧的岁月，真是令人感慨万千。恰好碰上我们风华正茂的青年时代，挥洒着书生的豪情，肆意抒发自己的梦想和抱负。指点山河，挥笔写下豪壮的文字，视那些权贵豪门为粪土。还记得吗？我们曾经迎着滔天巨浪，划船前行，那浪花都被我们的船头激起，飞溅空中。

注释：

• 沁园春：词牌名，双调，一百十四字，上下片各七句。
• 湘江：发源于广西壮族自治区兴安县海洋山，流经湖南省，在岳阳市入洞庭湖。
• 橘子洲：位于湖南省长沙市湘江中，因盛产柑橘而得名。
• 万山红遍，层林尽染：形容秋日山林色彩斑斓的景象。
• 漫江碧透，百舸争流：描写江水清澈碧透，百舸争先竞渡的盛况。
• 鹰击长空，鱼翔浅底：比喻万类生灵自由自在，不受拘束。
• 万类霜天竞自由：形容霜天里各种生灵自由自在，不受拘束。
• 寥廓：辽阔无边。
• 苍茫：形容大地辽阔无际。
• 谁主沉浮：比喻谁掌握着时代的兴衰变迁。
• 百侣：指志同道合的伙伴。
• 峥嵘岁月：指革命斗争年代。
• 恰同学少年：指恰逢青年时期。
• 风华正茂：形容青春焕发，志气昂扬。
• 书生意气，挥斥方遒：形容青年人豪情万丈，不拘束于世俗礼法。
• 指点江山，激扬文字：形容青年人志存高远，具有远大的理想抱负。
• 粪土当年万户侯：表示对权贵豪门的蔑视。
• 到中流击水，浪遏飞舟：比喻在革命斗争中，敢于迎难而上，克服困难。

赏析：

《沁园春·长沙》是毛泽东青年时期最重要的作品